⚡ Rule of the moment Loading…
Daily practice
Good to see you, Chris 👋
Say these today — out loud, three times each
Grammar reminder 1
Loading…
Grammar reminder 2
Loading…
Word of the day
Loading…
💡 Recommended 5-minute routine
1. Read today's phrase above and say it out loud three times  ·  2. Open your current thema and review one grammar rule  ·  3. Do 5 flashcards  ·  4. Try the mini quiz
The full path
Martijn's World
Real conversations with family & friends
Social Dutch
Greetings, dinners, shopping
Thuis
Dutch at home, every day
Thema 1 — Kennismaken
Introductions, numbers, time
Thema 2 — Feesten
Family, celebrations, modals
Thema 3 — Winkelen
Shopping, adjectives, pronouns
Thema 4 — Vervoer
Transport & past tense
Thema 5 — Vrije tijd
Hobbies, comparatives
Thema 6 — Wonen
Home, furniture, prepositions
Thema 7 — Gezondheid
Health, doctor, imperatives
Thema 8 — Karakter
Personality & simple past
Thema 9 — Werk
Jobs, future tense, phone calls
Pronunciation
Dutch sounds explained
Flashcards
300+ cards, all topics
Classroom
This week's lesson
How to use this section
Pick a scenario that matches your day. Read the phrases out loud before you need them. Say them in the mirror, on the train, in the shower. Repetition is everything.
At Martijn's family — bij de familie
Arriving, eating, saying goodbye — 6 essential phrases Essential
Wat fijn om jullie te zien!
vat fayn om yul-ee tuh zeen
How lovely to see you all!
Eet smakelijk!
ayt smah-kuh-luk
Enjoy your meal!
Say this when food arrives — everyone smiles
Het is erg lekker!
het is errgh lek-ur
It's really tasty!
After your first bite — guaranteed smile
Bedankt voor het eten!
buh-dankt vohr het ay-tun
Thank you for the food!
Always say this before leaving
Het was heel gezellig!
het vas hayl ghuh-zel-ugh
It was really lovely / cosy!
The most Dutch thing you can say
Kan ik helpen?
kan ik hel-pun
Can I help?
Offer to help clear up — always appreciated
Talking about yourself — introductions Essential
Ik leer Nederlands!
ik layr nay-der-lands
I'm learning Dutch!
Say this early — people will help you
Mijn Nederlands is niet zo goed.
mayn nay-der-lands is neet zo ghoot
My Dutch isn't that good yet.
People immediately become patient
Ik woon in Rotterdam.
ik vohn in roh-tur-dam
I live in Rotterdam.
Ik werk in Amsterdam.
ik verrk in am-stuh-dam
I work in Amsterdam.
Ik kom uit Engeland.
ik kom owt eng-uh-land
I'm from England.
Ik ben al … jaar in Nederland.
ik ben al … yaar in nay-der-land
I've been in the Netherlands for … years.
On the train — Rotterdam → Amsterdam
At the station and on board Essential
Een enkel naar Amsterdam Centraal, alstublieft.
un en-kul naar am-stuh-dam sen-traal als-tuu-bleeft
A single to Amsterdam Centraal please.
Een retour naar Amsterdam Zuid, alstublieft.
un ruh-toor naar am-stuh-dam zowd als-tuu-bleeft
A return to Amsterdam Zuid please.
Op welk perron vertrekt de trein?
op velk puh-ron ver-trekt duh trayn
Which platform does the train leave from?
Hoe laat is de volgende trein?
hoo laat is duh vol-ghun-duh trayn
What time is the next train?
Is deze stoel vrij?
is day-zuh stool vray
Is this seat free?
De trein heeft vertraging.
duh trayn heeft ver-traa-khing
The train is delayed.
You'll hear this a lot on NS
Useful train vocab
het station
train station
het perron
platform
de OV-chipkaart
travel card
inchecken / uitchecken
check in / check out
overstappen
change trains
het kaartje
ticket
de vertraging
delay
enkel / retour
single / return
On the metro — de metro in Rotterdam
Getting around the city
Welke metro gaat naar het centrum?
vel-kuh may-troh ghaat naar het sen-trum
Which metro goes to the centre?
Ik moet bij de volgende halte uitstappen.
ik moot bay duh vol-ghun-duh hal-tuh owt-stap-un
I need to get off at the next stop.
Vergeet niet in te checken!
ver-gheat neet in tuh chek-un
Don't forget to check in!
Hoe ver is het lopen?
hoo ver is het loh-pun
How far is it to walk?
Links of rechts afslaan?
links of rekhts af-slaan
Turn left or right?
Rechtdoor gaan.
rekht-dohr ghaan
Go straight ahead.
At the gym — bij SportCity
Checking in and getting help
Goedemorgen, ik kom sporten.
ghoo-duh-mor-ghun, ik kom spor-tun
Good morning, I'm here to work out.
Waar zijn de kleedkamers?
vaar zayn duh klayd-kaa-murs
Where are the changing rooms?
Is deze machine vrij?
is day-zuh muh-shee-nuh vray
Is this machine free?
Mag ik er even langs?
makh ik er ay-vun langs
Can I squeeze past?
Hoe werkt dit apparaat?
hoo verrkt dit ap-uh-raat
How does this machine work?
Tot ziens! Fijne dag!
tot zeens! fay-nuh dakh
See you! Have a nice day!
At the supermarket — Albert Heijn / Jumbo
Shopping for groceries Essential
Waar vind ik de melk?
vaar vint ik duh melk
Where can I find the milk?
Heeft u dit ook in een grotere maat?
heeft uu dit ook in un ghroh-tuh-ruh maat
Do you have this in a larger size?
Heeft u een tas voor mij?
heeft uu un tas vohr may
Do you have a bag for me?
Kan ik pinnen?
kan ik pin-un
Can I pay by card?
Hoeveel kost dit?
hoo-feel kost dit
How much does this cost?
Dank u wel. Tot ziens!
dank uu vel. tot zeens
Thank you. Goodbye!
Clothes shopping — kleding kopen
In the clothing store
Ik zoek een spijkerbroek in maat 32.
ik zook un spay-ker-brook in maat
I'm looking for jeans in size 32.
Mag ik dit passen?
makh ik dit pas-un
Can I try this on?
Waar zijn de paskamers?
vaar zayn duh pas-kaa-murs
Where are the fitting rooms?
Het zit goed. Ik neem het.
het zit ghoot. ik naym het
It fits well. I'll take it.
Heeft u dit ook in het blauw?
heeft uu dit ook in het blaw
Do you have this in blue?
Ik kijk even rond, dank u.
ik kayk ay-vun ront, dank uu
I'm just browsing, thanks.
When you get stuck — rescue phrases
The phrases that save you every time Essential
Sorry, ik versta het niet.
sor-ee, ik ver-staa het neet
Sorry, I don't understand.
Kunt u dat herhalen, alstublieft?
kunt uu dat her-haa-lun als-tuu-bleeft
Could you repeat that please?
Kunt u iets langzamer praten?
kunt uu eets lang-zaa-mur praa-tun
Can you speak a bit slower?
Wat betekent dat?
vat buh-tay-kunt dat
What does that mean?
Spreekt u Engels?
spraakt uu eng-els
Do you speak English?
Last resort — but good to know
Hoe zeg je … in het Nederlands?
hoo zekh yuh … in het nay-der-lands
How do you say … in Dutch?
Remember
You don't need to be perfect. Every Dutch person you speak to has seen a learner struggle and they'll be rooting for you. Say it wrong, laugh about it, try again. One sentence is a win.
Greetings — begroeten
Meeting and greeting Essential
Hoi, hoe gaat het?
hoy, hoo GAAT het
Hi, how are you?
Your go-to opener — use it every time
Goed, dank je. En jij?
ghoot, dank yuh. en yay
Good, thanks. And you?
Natural reply — always follow up with En jij?
Aangenaam! Ik ben Chris.
aan-ghuh-naam! ik ben Chris
Pleased to meet you! I'm Chris.
Formal first meeting
Wat fijn om jullie te zien!
vat fayn om yul-ee tuh zeen
How lovely to see you all!
Warm arrival — big impression
Hoe gaat het met jou?
hoo ghaat het met yow
How are you doing? (with you)
More emphatic than hoe gaat het?
Lang niet gezien!
lang neet ghuh-zeen
Long time no see!
At the table — aan tafel
Dinner phrases that always work Essential
Eet smakelijk!
ayt smah-kuh-luk
Enjoy your meal!
Say this when food arrives
Het is erg lekker!
het is errgh lek-ur
It's really tasty!
After your first bite — instant win
Mag ik het recept?
makh ik het ruh-sept
Can I have the recipe?
A compliment disguised as a question
Doe mij maar een beetje.
doo may maar un bay-tyuh
Just a little for me please.
When being served — sounds very Dutch
Ja graag, alsjeblieft!
yaa ghraagh, als-yuh-bleeft
Yes please!
Accepting an offer warmly
Nee, dank je. Ik heb genoeg.
nay, dank yuh. ik hep ghuh-nookh
No thanks. I've had enough.
Polite refusal
Saying goodbye — afscheid nemen
Leaving well Essential
Het was heel gezellig!
het vas hayl ghuh-zel-ugh
It was really lovely!
The most Dutch sentence you can say
Bedankt voor het eten!
buh-dankt vohr het ay-tun
Thank you for the food!
Tot de volgende keer!
tot duh vol-ghun-duh keer
Until next time!
Doe de groeten aan iedereen!
doo duh ghroo-tun aan ee-duh-reen
Give everyone my regards!
Dag! / Tot ziens!
dakh / tot zeens
Bye! / See you!
Fijne avond!
fay-nuh aa-font
Have a nice evening!
Making plans — afspreken
Arranging to meet up
Zullen we zaterdag iets doen?
zul-un vuh zaa-tur-dakh eets doon
Shall we do something on Saturday?
Wanneer en waar spreken we af?
van-eer en vaar spray-kun vuh af
When and where shall we meet?
Ja, leuk! Ik kijk ernaar uit.
yaa lurk! ik kayk er-naar owt
Yes, great! I'm looking forward to it.
Sorry, dan kan ik niet.
sor-ee, dan kan ik neet
Sorry, I can't then.
Kan het ook op zondag?
kan het ook op zon-dakh
Could it be on Sunday too?
Ik stuur je een berichtje.
ik stuur yuh un buh-rikh-tyuh
I'll send you a message.
The secret to fluency
Say these out loud at home, in the moment. "Wil je koffie?" while you're making it. "Het regent." looking out the window. These tiny attempts, every day, are worth more than any grammar lesson.
Morning — ochtend
Starting the day Essential
Goedemorgen!
ghoo-duh-MOR-ghun
Good morning!
Hoe heb je geslapen?
hoo hep yuh ghuh-slaa-pun
How did you sleep?
Wil je koffie?
vil yuh kof-ee
Do you want coffee?
Say while already making it
Ik ben nog moe.
ik ben nokh moo
I'm still tired.
Ik ga douchen.
ik ghaa dow-khun
I'm going to shower.
Hoe laat moet je weg?
hoo laat moot yuh vegh
What time do you need to leave?
Around the house — in huis
Everyday home phrases
Het is hier warm / koud.
het is heer varm / kowt
It's warm / cold in here.
Heb je de sleutels gezien?
hep yuh duh slur-tulz ghuh-zeen
Have you seen the keys?
Zet je het licht uit?
zet yuh het likht owt
Can you turn the light off?
Ik ga even opruimen.
ik ghaa ay-vun op-row-mun
I'm going to tidy up a bit.
even = just briefly / for a moment
Ik ben zo terug.
ik ben zoh tuh-rukh
I'll be right back.
Waar is de afstandsbediening?
vaar is duh af-stands-buh-dee-ning
Where is the remote control?
Cooking and food — koken
In the kitchen
Wat wil je eten vanavond?
vat vil yuh ay-tun fan-aa-font
What do you want to eat tonight?
Zal ik koken?
zal ik koh-kun
Shall I cook?
Ruikt lekker!
rowkt lek-ur
Smells delicious!
Het eten is klaar!
het ay-tun is klaar
Dinner is ready!
Ik ga boodschappen doen.
ik ghaa bohd-skap-un doon
I'm going shopping.
Heb je iets nodig?
hep yuh eets noh-dugh
Do you need anything?
Weather and evening — weer en avond
End of the day
Het regent.
het ray-ghunt
It's raining.
You'll say this constantly in NL
Neem je een jas mee?
naym yuh un yas may
Are you taking a jacket?
Zullen we een film kijken?
zul-un vuh un film kay-kun
Shall we watch a film?
Ik heb honger. / Ik heb dorst.
ik hep hong-ur / ik hep dorst
I'm hungry. / I'm thirsty.
Slaap lekker!
slaap lek-ur
Sleep well!
Ik hou van je.
ik how van yuh
I love you.
The most important sentence of all
What you will learn
Het alfabetGetallen 1–100KennismakenDagen & maandenDe klokSubject pronounsVerb conjugationHoofdzin (V2 rule)VraagzinInterrogatievenInversie
Grammar 1 — Verb conjugation: the stem rule
Core rule How Dutch verbs conjugate
Every Dutch verb has a stem — remove -en from the infinitive. The stem is your base. For singular: ik = stem  ·  jij/je/u = stem + t  ·  hij/zij = stem + t. For plural: wij/jullie/zij = full infinitive.
werken → stem: werk  |  ik werk · jij werkt · wij werken
Correct
Waar werk je?
jij after verb → drop the -t!
Common mistake
Waar werkt je?
Never add -t when jij/je follows the verb
Conjugation table — werken, luisteren, denken
PersoonwerkenluisterendenkenRegel
ikwerkluisterdenkstam
jij/je/uwerktluistertdenktstam + t
jij/je (na verbum)werk jij?luister jij?denk jij?stam — geen t!
hij/zij/zewerktluistertdenktstam + t
wij/jullie/zijwerkenluisterendenkeninfinitief
Spelling rules
Open vowel: double in singular, drop one in plural → woon/wonen · spreek/spreken
Closed vowel: single in singular, double consonant in plural → stop/stoppen · ken/kennen
Irregular verbs — zijn, hebben, gaan, doen, komen
Persoonzijnhebbengaandoenkomen
ikbenhebgadoekom
jij/ubent/ishebt/heeftgaatdoetkomt
hij/zijisheeftgaatdoetkomt
wij/jullie/zijzijnhebbengaandoenkomen
Grammar 2 — The V2 rule and inversie
Most important rule The verb is ALWAYS in position 2
In Dutch, the conjugated verb always sits in position 2. If something other than the subject comes first (a time word, place, adverb), the verb stays in position 2 and the subject moves to position 3. This is called inversie.
Normal:  Ik woon in Amsterdam.
Inversie:  Morgen ga ik naar Amsterdam. (time word first → verb stays pos.2)
Correct
Morgen ga ik werken.
Verb in position 2 after time word
Common mistake
Morgen ik ga werken.
Verb must come before subject after inversie
Question words — interrogatieven
Wie?
Who?
Wat?
What?
Waar?
Where?
Wanneer?
When?
Waarom?
Why?
Hoe?
How?
Hoe laat?
What time?
Hoeveel?
How many/much?
Welke/Welk?
Which?
Waarheen?
Where to?
Telling the time — de klok
Hoe laat is het?
TimeDutchLiteral meaning
8:00acht uureight o'clock
8:15kwart over achtquarter past eight
8:30half negenhalf TO nine (not half past eight!)
8:45kwart voor negenquarter to nine
8:20tien over half negenten past half-nine
The biggest trap
Half negen = 8:30 — NOT 9:30! "Half" means halfway TO the next hour. The opposite of English "half past."
Essential vocabulary — Thema 1
Days, months and time words
maandag
Monday
dinsdag
Tuesday
woensdag
Wednesday
donderdag
Thursday
vrijdag
Friday
zaterdag
Saturday
zondag
Sunday
vandaag
today
morgen
tomorrow
gisteren
yesterday
's morgens
in the morning
's avonds
in the evening
Introduction phrases
  • Ik heet Chris. / Ik ben Chris.My name is Chris. / I am Chris.
  • Ik kom uit Engeland.I come from England.
  • Ik woon in Rotterdam.I live in Rotterdam.
  • Ik werk in Amsterdam.I work in Amsterdam.
  • Ik leer Nederlands.I am learning Dutch.
  • Aangenaam kennis te maken!Pleased to meet you!
Example sentences in context
V2 rule and inversie in practice
  • Ik woon in Amsterdam.Normal order — subject first.
  • Morgen ga ik naar Amsterdam.Inversie — time word first, verb stays pos.2.
  • Waar werk je?Question — verb first, then subject. No -t after je!
  • Elke dag drink ik koffie.Inversie — frequency expression first.
  • Hij woont in Utrecht, maar werkt in Den Haag.Two main clauses joined by maar — no inversie.
Thema 1 quiz — 10 questions
Before you start
Type your answers carefully. Explanations appear after each question whether you're right or wrong — read them. That's where the learning happens.
Your score
0/10
What you will learn
Possessive pronounsGeen vs nietPlural rulesDe vs hetModal verbsFamily vocabularyCelebrationsInversie in practice
Grammar 1 — Possessive pronouns
Mijn, jouw, zijn, haar, ons/onze, hun
Persoonde-wordhet-wordPlural
ikmijn broermijn huismijn vrienden
jij/jejouw/je broerjouw/je huisjouw/je vrienden
hijzijn broerzijn huiszijn vrienden
zij/zehaar broerhaar huishaar vrienden
wij/weonze broerons huisonze vrienden
julliejullie broerjullie huisjullie vrienden
zij/ze (pl)hun broerhun huishun vrienden
Critical: ons vs onze
ons = only before het-words in singular: ons huis, ons kind
onze = everything else: onze auto, onze kinderen
Grammar 2 — Geen vs niet
Very common mistake Negation: geen or niet?
Geen negates nouns (things, people, objects). Niet negates verbs, adjectives, adverbs, and sentences. Simple test: if you could use "a/an" or a number before the word, use geen.
Ik drink geen koffie. (noun → geen)
Ze werkt niet. (verb → niet)
Het is niet warm. (adjective → niet)
Correct
Ik heb geen auto.
Auto is a noun → geen
Common mistake
Ik heb niet auto.
Never use niet before a noun without an article
Grammar 3 — Modal verbs
Core structure Modal + infinitive at the END
Modal verbs (kunnen, willen, moeten, mogen, zullen) go in position 2. The main verb (infinitive) goes to the very end of the sentence.
Ik wil morgen naar Amsterdam gaan.
Zij moet elke dag Nederlands oefenen.
Correct
Ik wil koffie drinken.
Modal pos.2 · infinitive at end
Common mistake
Ik wil drinken koffie.
Infinitive must go to the very end
The five modal verbs
Infinitiefikjij/hijwijMeaning
kunnenkankan/kuntkunnencan, to be able to
willenwilwil/wiltwillenwant to
moetenmoetmoetmoetenmust, have to
mogenmagmagmogenmay, allowed to
zullenzalzal/zultzullenshall, will
Grammar 4 — Plural rules
How to make words plural
RuleExamplePlural
Most words → -ende mande mannen
Open vowel in stem → drop onehet raamde ramen
Closed vowel → double consonantde mande mannen
Words ending in vowel → -sde omade oma's
Words ending in -er/-el/-en → -sde tafelde tafels
Essential vocabulary — Thema 2
Family — de familie
de vader / de moeder
father / mother
de broer / de zus
brother / sister
de opa / de oma
grandfather / grandmother
de oom / de tante
uncle / aunt
de neef / de nicht
nephew/cousin (m) / niece/cousin (f)
het kind / de kinderen
child / children
de man / de vrouw
husband / wife
de partner
partner
Celebrations and wishes
Gefeliciteerd!
Congratulations!
Van harte!
Warmly! / Heartfelt!
Proost!
Cheers!
Gezellig!
Cosy / fun / lovely!
het feest
party
de uitnodiging
invitation
het cadeau/cadeautje
present / gift
Prettige feestdagen!
Happy holidays!
Example sentences in context
Geen, niet, modals and possessives in practice
  • Ik drink geen koffie, maar wel thee.geen before a noun. wel = emphatic yes (I DO drink tea).
  • Ze werkt niet in Amsterdam.niet negates the verb phrase.
  • Ik wil zaterdag naar de bioscoop gaan.Modal pos.2, infinitive at end.
  • Mag ik hier roken? — Nee, dat mag hier niet.May I smoke here? — No, that's not allowed here.
  • Onze kinderen zijn 5 en 8 jaar.onze before plural (not ons — that's only het-word singular).
  • Zaterdag heb ik een feestje.Inversie — time word first, verb stays pos.2.
Thema 2 quiz — 10 questions
Before you start
Read each explanation carefully after answering. The explanations tell you WHY — that's the part that sticks.
Your score
0/10
What you will learn
Winkels & productenKleurenKledingAdjectief -e regelEr + numeraleObject pronounsVerwijzen naar dingenBij de drogist
Grammar 1 — Adjective inflection: the -e rule
One exception to learn When does an adjective get -e?
The default is to add -e to an adjective before a noun. The only exception: een + het-word + adjective — no -e. Also: adjectives after the verb (predicative) never get -e.
de lekkere koffie ✓  ·  het lekkere koekje ✓  ·  een lekkere pizza ✓
een lekker koekje ✓ (een + het-word = NO -e!)  ·  De pizza is lekker ✓ (after zijn = no -e)
Correct
een koud water
water = het-word + een → NO -e
Common mistake
een koude water
Never -e with een + het-word
Adjective -e rule — full overview
Situation-e?Example
de-word (any article)✓ yesde zoete mandarijn / een zoete mandarijn
het-word + het/dit/dat✓ yeshet lekkere koekje
het-word + een ⚠️✗ NOeen lekker koekje
Plural (any)✓ yeslekkere koekjes / zoete mandarijnen
Predicative (after zijn)✗ NODe koffie is lekker.
Grammar 2 — Er + numerale
Replaces the noun Er always comes BEFORE the number
When answering "hoeveel?" (how many?), use er to replace the noun that was just mentioned. Er always sits directly before the number. Think of er as meaning "of them."
Hoeveel broers heb je? — Ik heb er twee. (er = broers)
Heb je zussen? — Nee, ik heb er geen.
Correct
Ik heb er drie.
er always before the number
Common mistake
Ik heb drie er.
er can NEVER come after the number
Grammar 3 — Object pronouns and referring to things
Subject vs object pronouns
SubjectObjectAfter preposition
ikme / mijaan mij
jij/jeje / jouvoor jou
hijhemmet hem
zij/zehaarvoor haar
wij/weonsvan ons
zij/ze (pl)ze / henvan hen
Referring to things — hij, hem, het, ze
TypeSubjectObjectExample
de-wordhijhemDe rok → Hij is mooi. Ik wil hem passen.
het-wordhethetHet vest → Het past. Ik koop het.
pluralzezeDe schoenen → Ze zijn mooi. Ik neem ze.
Your weak spot — hij vs hem
hij = subject (does the action) · hem = object (receives the action)
De rok is mooi → Hij is mooi. (subject)  |  Ik zie de rok → Ik zie hem. (object)
Essential vocabulary — Thema 3
Shops and products
de supermarkt
supermarket
de slager
butcher's
de bakker
baker's
de groenteboer
greengrocer
de drogist
chemist / drugstore
de kledingwinkel
clothes shop
de schoenenzaak
shoe shop
de paskamer
fitting room
Colours — kleuren
rood
red
blauw
blue
groen
green
geel
yellow
oranje
orange
paars
purple
zwart
black
wit
white
grijs
grey
bruin
brown
roze
pink
beige
beige
Clothing — kleding
de broek / spijkerbroek
trousers / jeans
de rok / de jurk
skirt / dress
het shirt / T-shirt
shirt / T-shirt
de trui / het vest
sweater / cardigan
de jas / het pak
coat / suit
de schoen / de laars
shoe / boot
de sjaal / de handschoen
scarf / glove
de maat
size
Example sentences in context
Adjectives, er, and pronouns in practice
  • Wil je een koud water?een + het-word → koud (NO -e!)
  • De lekkere koffie staat op tafel.de-word → lekkere (with -e)
  • Hoeveel broers heb je? — Ik heb er twee.er before the number — always.
  • Hier is een blauwe rok. Hij is mooi. Wil je hem passen?de-word → hij (subject) / hem (object)
  • Het vest past goed. Ik vind het mooi. Ik koop het.het-word → het for both subject and object
  • De laarzen zijn te groot. We hebben ze niet in maat 38.plural → ze for both subject and object
Thema 3 quiz — 10 questions
Before you start
These questions target the trickiest parts of Thema 3 — especially the adjective rule and hij/hem. Read every explanation.
Your score
0/10
What you will learn
VervoermiddelenOV-chipkaart & NSReistijdBijzin: want / omdat / als / maarPerfectum (past tense)hebben vs zijnSoft-ketchup regelOnregelmatige verbaAdjectief tegenstellingen
Grammar 1 — Hoofdzin and bijzin
Core structure Two types of clause — and why word order changes
A hoofdzin (main clause) follows the V2 rule — verb in position 2. A bijzin (subordinate clause) is introduced by a conjunction like omdat, als, dat, wanneer — and in a bijzin the conjugated verb is pushed to the very end. When a bijzin comes first in a sentence, the main clause gets inversie.
Hoofdzin:  Ik neem de bus. (verb pos.2)
Bijzin:  …omdat ik geen auto heb. (verb at END)
Bijzin first:  Omdat ik geen auto heb, neem ik de bus. (inversie in hoofdzin)
Correct
Ik neem de bus omdat ik geen auto heb.
omdat → verb to end
Common mistake
Ik neem de bus omdat ik heb geen auto.
In bijzin, verb must go to the very end
Want vs omdat vs maar vs als — side by side
ConjunctionMeaningWord order after itExample
wantbecause (for)Normal V2 (hoofdzin)Ik fiets, want het is mooi weer.
omdatbecauseVerb to END (bijzin)Ik fiets omdat het mooi weer is.
maarbutNormal V2 (hoofdzin)Ik wil fietsen, maar het regent.
alsif / whenVerb to END (bijzin)Ik neem de bus als ik laat ben.
wanneerwhen (bijzin)Verb to END (bijzin)Ik bel je wanneer ik aankom.
Quick test
If you can replace "because" with "for" (old English) → want. If it sounds like a proper "because" clause → omdat. When in doubt: omdat is more formal and more common in writing.
Grammar 2 — Perfectum (past tense)
Most used past tense Perfectum: hebben/zijn + participium at the END
The perfectum covers both "I worked" and "I have worked." It has two parts: hebben or zijn in position 2, and the participium at the very end. Participium = ge- + stem + -t or -d. Use the soft-ketchup rule to choose -t or -d.
Ik heb gisteren gewerkt. (hebben + gewerkt)
Ze zijn naar Amsterdam gegaan. (zijn + gegaan)
Correct
Ik heb de trein gemist.
hebben + ge + stem(miss) + t
Common mistake
Ik heb gemist de trein.
Participium must go to the very END
Critical rule Soft-ketchup: when to add -t vs -d
Look at the last letter of the stem. If it is one of the letters in 't ex-KoFSCHiP (or remember: soft-ketchup): t · k · f · s · ch · p → add -t. All other consonants → add -d.
werk → k is in soft-ketchup → gewerkt
woon → n is NOT in soft-ketchup → gewoond
reizen → stem: reis (z→s) → s IS in soft-ketchup → BUT infinitive had z → gereisd ⚠️
leven → stem: leef (v→f) → f IS in soft-ketchup → BUT infinitive had v → geleefd ⚠️
Correct
reizen → gereisd (NOT gereist)
z in infinitive → always -d, even when stem ends in s
Very common mistake
reizen → gereist
The z trap — original infinitive determines -t or -d
Soft-ketchup table
InfinitiefStamLast letterIn soft-ketchup?Participium
werkenwerkk✓ yesgewerkt
fietsenfietss✓ yesgefietst
pratenpraatt✓ yesgepraat
wonenwoonn✗ nogewoond
mailenmaill✗ nogemaild
reizenreis (z→s!)s (but z origin)→ -dgereisd ⚠️
levenleef (v→f!)f (but v origin)→ -dgeleefd ⚠️
Grammar 3 — Hebben vs zijn in perfectum
Which helper verb? Movement and change of state → zijn. Everything else → hebben.
Most verbs use hebben. Verbs of movement to a destination and verbs of change of state use zijn. Practical test: did the subject end up somewhere different, or change in some way? If yes → probably zijn. Key zijn-verbs: gaan, komen, rijden (with destination), fietsen (with destination), zijn, worden, blijven, beginnen, stoppen.
Ik heb gewerkt. (activity, no movement → hebben)
Ik ben naar Rotterdam gefietst. (destination → zijn)
We zijn naar Maastricht gereden. (journey with destination → zijn)
Correct
Ik ben gisteren naar Amsterdam gegaan.
gaan = movement → zijn
Common mistake
Ik heb gisteren naar Amsterdam gegaan.
gaan always takes zijn in perfectum
Irregular participia — must know
InfinitiefParticipiumHelperExample
zijngeweestzijnIk ben in Amsterdam geweest.
gaangegaanzijnWe zijn naar huis gegaan.
komengekomenzijnHij is laat gekomen.
rijdengeredenzijn/hebbenZe zijn naar Utrecht gereden.
doengedaanhebbenWat heb je gedaan?
ziengezienhebbenIk heb de film gezien.
schrijvengeschrevenhebbenZe heeft een mail geschreven.
hebbengehadhebbenIk heb het druk gehad.
lezengelezenhebbenIk heb de krant gelezen.
gevengegevenhebbenHij heeft mij tips gegeven.
Your known weak spots
doen → gedaan (not gedoen)  ·  zijn → geweest (not geweest zijn as participium)
Essential vocabulary — Thema 4
Transport
de fiets
bicycle
de bus / de tram
bus / tram
de trein / de metro
train / metro
de taxi / de auto
taxi / car
het vliegtuig
aeroplane
te voet
on foot
het station / de halte
station / stop
het perron
platform
de OV-chipkaart
public transport card
inchecken / uitchecken
check in / check out
overstappen
change trains/buses
de vertraging
delay
enkel / retour
single / return
de reistijd
travel time
Hoelang duurt dat?
How long does that take?
Hoe ga je naar…?
How do you get to…?
Adjective opposites — tegenstellingen
AdjectiveOppositeAdjectiveOpposite
zwartwitwarmkoud
viesschoonhooglaag
goedkoopduurleuksaai / vervelend
oudnieuw / jonggoedslecht
langkortsnellangzaam
verdichtbijmooilelijk
Example sentences in context
Perfectum, bijzin and transport in practice
  • Ik neem de trein omdat de bus te langzaam is.omdat → verb to end of bijzin.
  • Ik ga met de fiets, want het station is dichtbij.want → normal V2 word order. No change.
  • Als je geen OV-chipkaart hebt, kan je niet inchecken.als → verb to end, then inversie in main clause.
  • Ik heb gisteren de hele dag gewerkt.hebben + gewerkt. Participium at the end.
  • Ze zijn vorige week naar Maastricht gegaan.gaan = movement → zijn. gegaan = irregular.
  • We hebben twee jaar in Amsterdam gewoond.wonen = no movement → hebben. woon + n → -d → gewoond.
Thema 4 quiz — 10 questions
Before you start
Thema 4 has the most grammar-dense quiz. The perfectum and bijzin questions are where most learners lose points. Read every explanation carefully.
Your score
0/10
What you will learn
Frequentie-adverbiaTijdsaanduidingPerfectum deel 2Geen extra ge- (be-/ver-/ont-)ComparatiefSuperlatiefIrregular: beter/meer/lieverZijn-verbs extendedHobby-vocabulaire
Grammar 1 — Frequency adverbs
The frequency scale — van nooit tot altijd
DutchEnglishExample
nooitneverIk rook nooit.
zeldenrarelyIk ga zelden naar de bioscoop.
soms / af en toesometimes / now and thenIk sport soms.
regelmatigregularlyZe fietst regelmatig.
vaakoftenIk neem vaak de trein.
meestalusuallyMeestal ga ik met de metro.
altijdalwaysHij is altijd op tijd.
weleens / ooitever (in questions)Ben je weleens in Groningen geweest?
Grammar 2 — Time expressions
Tijdsaanduiding — past and future
DutchEnglishTense signal
afgelopen week/maandlast week/monthpast
vorige week / vorig jaarlast week / last yearpast
… geleden… agopast
vroegerin the past / used topast (often imperfectum)
aanstaande / komendethis coming / nextfuture
volgende week/maandnext week/monthfuture
over … jaar/wekenin … years/weeksfuture
tegenwoordignowadayspresent
Grammar 3 — Perfectum deel 2: no extra ge-
Important exception Verbs starting with be-, ver-, ont-, er-, her- never get ge-
If a verb already starts with an unstressed prefix (be-, ver-, ont-, er-, her-, ge-), you do NOT add ge- to form the participium. The prefix is already there. Just add -t or -d to the stem as normal.
vertellen → vertel (stem) → ends in l → -d → verteld (NOT geverteld!)
beginnen → irregular → begonnen (NOT gebeginnen!)
gebeuren → gebeur (stem) → -d → gebeurd (already has ge-, no double)
Correct
Hij heeft een verhaal verteld.
ver- prefix → no ge- added
Common mistake
Hij heeft een verhaal geverteld.
Never double the prefix with ge-
Common verbs with no extra ge-
InfinitiefParticipiumHelper
vertellenverteldhebben
beginnenbegonnenzijn
gebeurengebeurdzijn
bezoekenbezochthebben
vergetenvergetenhebben
ontmoetenontmoethebben
ontvangenontvangenhebben
herhalenherhaaldhebben
Grammar 4 — Comparatief en superlatief
Comparing things Comparatief: adjective + -er  ·  Superlatief: adjective + -st(e)
To compare: add -er to the adjective (+ dan for "than"). For the most: add -st (+ de/het). Single-consonant adjectives double the consonant before -er: dun → dunner. Three key irregulars you must know: goed/beter/best · veel/meer/meest · graag/liever/liefst · weinig/minder/minst.
groot → groter → het grootst(e)
klein → kleiner → het kleinst(e)
goed → beter → het best(e) (irregular!)
Correct
Rotterdam is groter dan Utrecht.
comparatief + dan for comparison
Common mistake
Rotterdam is meer groot dan Utrecht.
Dutch uses -er ending, not meer + adjective
Irregular comparatives — must memorise
PositiefComparatiefSuperlatiefEnglish
goedbeterhet best(e)good / better / best
veelmeerhet meest(e)much-many / more / most
weinigminderhet minst(e)little / less / least
graaglieverhet liefst(e)gladly / prefer / most prefer
Graag / liever / liefst in practice
Ik ga graag naar de bioscoop. (I like going)
Ik ga liever naar het theater. (I prefer going)
Ik ga het liefst naar huis. (I most prefer going home)
Grammar 5 — Zijn-verbs in perfectum extended
All key zijn-verbs
InfinitiefParticipiumWhy zijn?
gaangegaanmovement
komengekomenmovement
lopengelopenmovement (with destination)
fietsengefietstmovement (with destination)
rijdengeredenmovement (with destination)
blijvengeblevenchange of state / staying
wordengewordenchange of state
beginnenbegonnenchange of state
stoppengestoptchange of state
trouwengetrouwdchange of state
slagengeslaagdchange of state
zakkengezaktchange of state
Movement with vs without destination
Ik heb 10 km gelopen. (no destination → hebben)
Ik ben naar het park gelopen. (destination → zijn)
Essential vocabulary — Thema 5
Hobbies and free time
sporten
to play sport
wandelen / fietsen
to walk / cycle
lezen / schrijven
to read / write
muziek luisteren
to listen to music
gitaar spelen
to play guitar
koken / bakken
to cook / bake
naar de bioscoop gaan
to go to the cinema
uit eten gaan
to go out to eat
Van welke muziek houd jij?
What kind of music do you like?
Ik hou van jazz.
I like jazz.
de bioscoop / het theater
cinema / theatre
het concert / het museum
concert / museum
Example sentences in context
Comparatives, perfectum and frequency in practice
  • Rotterdam is groter dan Utrecht maar kleiner dan Amsterdam.Comparatief: adjective + -er + dan.
  • Ik ga liever naar het theater dan naar de bioscoop.liever = prefer (comparatief of graag).
  • Hij heeft een verhaal verteld. (NOT geverteld)ver- prefix → no extra ge-.
  • De les is gisteren om negen uur begonnen.beginnen → zijn + begonnen (irregular, no ge-).
  • Ik heb 10 km gelopen, maar mijn vriend is naar het park gelopen.No destination → hebben · Destination → zijn.
  • Ze gaat altijd op vrijdag sporten, maar zelden op maandag.Frequency adverbs in position after the verb.
Thema 5 quiz — 10 questions
Focus areas
Comparatives, the no-ge- rule, and zijn vs hebben with destinations. These are the three things learners most often get wrong in Thema 5.
Your score
0/10
What you will learn
Huis & kamersMeubels & inrichtingPreposities van plaatsPositieverba: staan/liggen/hangen/zittenDemonstratieve pronomina: dit/dat/deze/dieEr = plaatsPersonaal pronomen volledigWoningtypen
Grammar 1 — Positional verbs
Very Dutch Dutch uses different verbs depending on HOW something is positioned
English says "is" for everything. Dutch uses four specific verbs depending on the object's position: staan (upright), liggen (flat/horizontal), hangen (hanging), zitten (enclosed/contained). Getting these right makes you sound naturally Dutch.
De bank staat voor het raam. (upright furniture)
Het kleed ligt onder de tafel. (flat on floor)
Het schilderij hangt aan de muur. (hanging)
De sleutel zit in de la. (enclosed in container)
Correct
Het boek ligt op de tafel.
A book is flat → liggen
Common mistake
Het boek is op de tafel.
Never just "is" for positioned objects in Dutch
Positional verbs — full guide
VerbumWhen to useExamples
staanUpright objects: furniture, people, trees, bottlesDe kast staat tegen de muur. · Ze staat bij de deur.
liggenFlat/horizontal: books, rugs, people in bed, mapsHet kleed ligt onder de tafel. · Hij ligt in bed.
hangenHanging: pictures, coats, curtains, lampsHet schilderij hangt aan de muur. · De jas hangt aan de kapstok.
zittenEnclosed/contained: keys in drawer, letters in envelope, people seatedDe sleutel zit in de la. · Ze zit op de bank.
Grammar 2 — Prepositions of place
Preposities van plaats — volledig
PrepositieMeaningExample
ininsidein de kamer / in de kast
opon top ofop de tafel / op de vloer
voorin front ofvoor de bank / voor het raam
achterbehindachter de deur
naastnext tonaast de lamp
tussenbetweentussen de bank en de kast
bovenaboveboven de tafel
onderbelow / underonder de bank
aanon (wall/surface)aan de muur / aan het plafond
tegenagainsttegen de muur
tegenoveropposite / across fromtegenover de keuken
om … heenaroundom de tafel heen
Grammar 3 — Demonstrative pronouns
This vs that Dit/deze = nearby · Dat/die = far away or previously mentioned
Dutch has two sets: dit/dat for het-words and predicative use, deze/die for de-words and plurals. The near/far distinction: dit/deze = close to you right now, dat/die = further away or referring to something already mentioned.
dit boek (het-word, nearby) · dat boek (het-word, far)
deze stoel (de-word, nearby) · die stoel (de-word, far)
deze stoelen / die stoelen (plural)
Correct
Ik wil dit boek kopen. (het-word, nearby)
het boek → dit (not deze)
Common mistake
Ik wil deze boek kopen.
boek is a het-word → dit/dat (not deze/die)
Demonstrative pronouns — full table
TypeNearby (this)Far (that)
het-word singulardit boekdat boek
de-word singulardeze stoeldie stoel
Plural (any)deze boeken/stoelendie boeken/stoelen
Predicative (after zijn)Dit is mijn boek.Dat is zijn stoel.
Grammar 4 — Er als plaatswoord
Place reference Er replaces a previously mentioned place
Er in Thema 6 works as a place word — it refers back to a location already mentioned, avoiding repetition. Different from er + numerale (Thema 3). Here er = "there" referring to a place.
Ik woon in Utrecht. Ik woon er al drie jaar. (er = in Utrecht)
Ben je weleens in Amsterdam geweest? — Ja, ik ben er vorige maand geweest.
Correct
Ik werk in Rotterdam. Ik werk er al 5 jaar.
er refers back to Rotterdam
Awkward Dutch
Ik werk in Rotterdam. Ik werk in Rotterdam al 5 jaar.
Repeating the place is unnatural — use er
Essential vocabulary — Thema 6
Rooms and housing
de woonkamer
living room
de keuken
kitchen
de slaapkamer
bedroom
de badkamer / de wc
bathroom / toilet
de hal / de gang
hallway / corridor
de zolder
attic / loft
de kelder
cellar / basement
de tuin / het balkon
garden / balcony
de begane grond
ground floor
de eerste verdieping
first floor
te koop / te huur
for sale / for rent
de makelaar
estate agent
Furniture and home objects
de bank / de fauteuil
sofa / armchair
de tafel / de stoel
table / chair
de kast / de boekenkast
cupboard / bookcase
het kleed / de gordijnen
rug / curtains
de lamp / het schilderij
lamp / painting
het bed / het nachtkastje
bed / bedside table
de koelkast / de vaatwasser
fridge / dishwasher
de douche / het bad
shower / bath
Example sentences in context
Positional verbs, prepositions and er in practice
  • De bank staat voor het raam.staan = upright furniture.
  • Het kleed ligt onder de tafel.liggen = flat/horizontal object.
  • Het schilderij hangt aan de muur.hangen = hanging on wall.
  • De sleutel zit in de la.zitten = enclosed in container.
  • Ik woon in Rotterdam. Ik woon er al drie jaar.er = plaatswoord, replaces Rotterdam.
  • Wil je dit boek of dat boek?het-word → dit (nearby) / dat (far).
  • De stoel is mooi. Ik wil hem kopen.de-word → subject: hij · object: hem.
Thema 6 quiz — 10 questions
Focus areas
Positional verbs (staan/liggen/hangen/zitten) and the dit/deze/dat/die distinction are the two areas where most people lose points in Thema 6.
Your score
0/10
What you will learn
LichaamsdelenKlachten & symptomenBij de dokter / apotheekImperatiefMaar even / eens even (softeners)Indirecte rede (dat-zin)Last hebben vanTelefoneren
Grammar 1 — Imperatief (giving instructions)
Commands and requests Imperatief = the stem of the verb. No subject.
The imperatief is simply the stem of the verb — the same as the ik-form. There is no subject. You can soften a command into a friendly request by adding maar (even). You can make it slightly more formal but still polite with eens (even).
Ga! (Go!) · Kom! (Come!) · Wacht! (Wait!) · Zit! (Sit!)
Ga maar even zitten. (friendly: go ahead and sit down)
Ga eens even zitten. (polite but slightly firmer)
Friendly request
Ga maar even zitten.
maar even = go ahead / feel free
Direct command
Ga zitten!
No softener = more direct
Common imperatieven
InfinitiefImperatiefWith maar evenEnglish
gaanGa!Ga maar even zitten.Go! / Go ahead and sit.
komenKom!Kom maar even binnen.Come! / Come on in.
wachtenWacht!Wacht maar even.Wait! / Just wait a moment.
bellenBel!Bel maar even.Call! / Give me a call.
luisterenLuister!Luister maar even.Listen!
rustenRust!Rust maar even uit.Rest! / Take a rest.
nemenNeem!Neem maar even plaats.Take! / Take a seat.
Grammar 2 — Indirecte rede (reported speech)
Reporting what someone said dat introduces a bijzin — verb goes to the END
When you report what someone said, you use dat to introduce the clause. Like all bijzinnen, dat sends the conjugated verb to the very end. Also watch pronouns: "ik" in the original becomes "hij/zij" in the reported version.
Direct: "Ik ben ziek." (I am sick.)
Indirect: Mila zegt dat ze ziek is. (dat-zin → verb to end)
Direct: "Ik heb hoofdpijn."
Indirect: Hij zegt dat hij hoofdpijn heeft.
Correct
Ze zegt dat ze morgen komt.
dat-zin → verb (komt) at end
Common mistake
Ze zegt dat ze komt morgen.
Time words do not go after the verb in a bijzin
Indirecte rede — direct to indirect
Direct (what was said)Indirect (reported)
"Ik ben ziek."Hij zegt dat hij ziek is.
"Ik heb keelpijn."Ze zegt dat ze keelpijn heeft.
"Ik kan niet komen."Hij zegt dat hij niet kan komen.
"Ik ga morgen naar de dokter."Ze zegt dat ze morgen naar de dokter gaat.
"Mijn enkel is dik."Willem zegt dat zijn enkel dik is.
Essential vocabulary — Thema 7
Body parts — lichaamsdelen
het hoofd
head
het haar
hair
het oog / de ogen
eye / eyes
het oor / de oren
ear / ears
de neus
nose
de mond
mouth
de keel
throat
de nek / de schouder
neck / shoulder
de arm / de hand
arm / hand
de vinger / de pols
finger / wrist
de rug / de borst
back / chest
de buik / de maag
stomach / tummy
het been / de knie
leg / knee
de enkel / de voet
ankle / foot
de elleboog
elbow
de tand / de kies
tooth / molar
Health complaints and doctor phrases
Ik ben verkouden.
I have a cold.
Ik heb griep.
I have the flu.
Ik heb koorts.
I have a fever.
Ik heb hoofdpijn.
I have a headache.
Ik heb keelpijn.
I have a sore throat.
Ik heb buikpijn.
I have a stomach ache.
Ik heb last van mijn rug.
I have trouble with my back.
Hoelang hebt u dat al?
How long have you had this?
Beterschap!
Get well soon!
het recept
prescription / recipe
de apotheek
pharmacy
de huisarts
GP / family doctor
Last hebben van — very common expression
Ik heb last van mijn rug. = I have trouble / pain with my back.
Use this with any body part: last van mijn knie / keel / hoofd.
Phone call phrases — telefoneren
  • U spreekt met Chris Lawson.You are speaking with Chris Lawson. (formal phone opener)
  • Ik wil graag een afspraak maken.I would like to make an appointment.
  • Hij is er niet.He is not available / not here.
  • Kunt u een boodschap doorgeven?Can you pass on a message?
  • Wilt u uw naam spellen?Could you spell your name?
  • Ik bel later nog een keer terug.I will call back again later.
Example sentences in context
Imperatief, indirecte rede and health in practice
  • Ga maar even liggen.Imperatief + maar even = friendly instruction to lie down.
  • De dokter zegt dat ik moet rusten.dat-zin: verb (rusten) goes to end. Modal + infinitive both at end.
  • Ze zegt dat ze al drie dagen verkouden is.Indirecte rede: verb group to end of dat-zin.
  • Ik heb last van mijn enkel. Hij is een beetje dik.last hebben van = to have pain/trouble with.
  • Neem dit medicijn twee keer per dag.Imperatief of nemen: neem (not neemt).
Thema 7 quiz — 10 questions
Focus areas
The imperatief formation, the dat-zin word order in indirecte rede, and knowing which body part is which are the three key areas of Thema 7.
Your score
0/10
What you will learn
Uiterlijk beschrijvenKarakter & persoonlijkheidImperfectum regelmatigImperfectum onregelmatigScheidbare werkwoorden (separable verbs)Tijdindicaties imperfectumPerfectum vs imperfectum
Grammar 1 — Imperfectum (simple past)
New tense Imperfectum: stam + -te(n) or -de(n)
The imperfectum is used for: stories and narrative past, descriptions in the past, habits in the past (used to), and after time words like vroeger, toen, in het jaar…. Formation: take the stem, then add -te (singular) / -ten (plural) if the stem ends in a soft-ketchup letter — otherwise add -de / -den.
werken → stem: werk → k in soft-ketchup → werkte / werkten
wonen → stem: woon → n NOT in soft-ketchup → woonde / woonden
reizen → stem: reis (z→s) → infinitive had z → reisde (not reiste!)
Correct
Vroeger woonde ik in Amsterdam.
wonen → woonde (n → -de)
Common mistake
Vroeger woonte ik in Amsterdam.
n is NOT in soft-ketchup → -de, not -te
Imperfectum regular — formation table
InfinitiefStemSoft-ketchup?Sing.Plural
werkenwerk✓ (k)werktewerkten
fietsenfiets✓ (s)fietstefietsten
wonenwoon✗ (n)woondewoonden
levenleef (v→f)inf. had v → -deleefdeleefden
reizenreis (z→s)inf. had z → -dereisdereisden
pratenpraat✓ (t)praattepraatten
Same z/v trap as perfectum
The z→s and v→f stem changes apply here too. The infinitive determines -te or -de, not the stem letter. reizen → reisde (not reiste).
Imperfectum irregular — must memorise
InfinitiefSingularPluralEnglish
zijnwaswarenwas / were
hebbenhadhaddenhad
gaanginggingenwent
komenkwamkwamencame
doendeeddedendid
zienzagzagensaw
kunnenkonkondencould
willenwou / wildewildenwanted
moetenmoestmoestenhad to
mogenmochtmochtenwas allowed to
zullenzouzoudenwould
staanstondstondenstood
liggenlaglagenlay
Grammar 2 — Perfectum vs imperfectum
When to use which past tense
Perfectum (heb/ben + participium)Imperfectum (stam + -te/-de)
Recent past, completed actionsStories, narrative, descriptions
Spoken Dutch — default past tenseWritten Dutch, literature, news
Ik heb gisteren gewerkt.Vroeger werkte ik elke dag.
With time: gisteren, net, alWith time: vroeger, toen, in het jaar…
Zijn/hebben always use imperfectum in speechWas/waren/had/hadden very common
Practical rule
In Dutch conversation, zijn and hebben almost always use the imperfectum (was/waren, had/hadden) even when other verbs use perfectum. "Het was gezellig" is far more natural than "Het is gezellig geweest."
Grammar 3 — Scheidbare werkwoorden (separable verbs)
Splits apart Separable verbs split in main clauses — prefix goes to the END
Many Dutch verbs have a separable prefix (op-, uit-, aan-, af-, in-, mee-, terug-…). In a main clause, the prefix splits off and goes to the very end. In a bijzin or with infinitive, they stay together. In perfectum: ge- goes between prefix and stem.
aandoen (to put on/turn on):
Hauptzin: Ik doe mijn jas aan. (prefix at end)
Bijzin: …omdat ik mijn jas aandoe. (stays together)
Perfectum: Ik heb mijn jas aangedaan. (ge- between prefix and stem)
Correct (hoofdzin)
Hij deed zijn schoenen uit.
uitdoen: prefix (uit) goes to end
Common mistake
Hij uitdeed zijn schoenen.
Never keep the prefix at the front in a hoofdzin
Common separable verbs
InfinitiefHoofdzinPerfectumEnglish
aandoenIk doe de tv aan.Ik heb de tv aangedaan.to turn on / put on
uitdoenHij doet zijn jas uit.Hij heeft zijn jas uitgedaan.to take off / turn off
opruimenZe ruimt de kamer op.Ze heeft de kamer opgeruimd.to tidy up
afsprekenWe spreken morgen af.We hebben afgesproken.to arrange / agree to meet
meenemenNeem je een jas mee?Heb je een jas meegenomen?to take along / bring
terugkomenHij komt om vijf uur terug.Hij is om vijf uur teruggekomen.to come back / return
opbellenIk bel je morgen op.Ik heb je opgbeld.to call (phone)
Essential vocabulary — Thema 8
Appearance — uiterlijk
lang ↔ kort
tall/long ↔ short
dik ↔ slank
fat / overweight ↔ slim
jong ↔ oud
young ↔ old
blond / bruin / rood / grijs haar
blond / brown / red / grey hair
krullend ↔ steil
curly ↔ straight (hair)
een baard / een snor
a beard / a moustache
een bril dragen
to wear glasses
hij lijkt op…
he looks like…
Personality — karakter
actief ↔ lui
active ↔ lazy
bescheiden ↔ arrogant
modest ↔ arrogant
optimistisch ↔ pessimistisch
optimistic ↔ pessimistic
grappig / humoristisch
funny / humorous
sociaal / vriendelijk
sociable / friendly
verlegen ↔ zelfverzekerd
shy ↔ self-confident
chaotisch ↔ georganiseerd
chaotic ↔ organised
creatief / flexibel
creative / flexible
eerlijk ↔ oneerlijk
honest ↔ dishonest
geduldig ↔ ongeduldig
patient ↔ impatient
Example sentences in context
Imperfectum, separable verbs and karakter in practice
  • Vroeger woonde ik in Amsterdam, maar nu woon ik in Rotterdam.Imperfectum for past habit: woon + n → woonde.
  • Toen ik klein was, ging ik elke zomer naar Engeland.was + ging: irregular imperfectum. toen = when (past).
  • Hij deed zijn jas uit en zette zijn tas neer.Separable verbs in imperfectum: prefix still goes to end.
  • Ze kon gisteren niet komen omdat ze moest werken.kon/moest = imperfectum of kunnen/moeten.
  • Mijn opa was een heel vriendelijke en geduldige man.was = imperfectum of zijn (always use this over het is geweest).
Thema 8 quiz — 10 questions
Focus areas
Imperfectum formation (especially the z/v trap and irregular verbs), separable verb word order, and perfectum vs imperfectum choice.
Your score
0/10
What you will learn
BeroepenOpleidingToekomst: presens + tijdindicatieToekomst: gaan + infinitiefToekomst: zullen + infinitiefOm … te + infinitiefOm … te + scheidbaar werkwoordTelefoneren (formeel)
Grammar 1 — Three ways to express the future
Toekomst — welke vorm gebruik je?
StructureWhen to useExample
Presens + tijdindicatieScheduled / certain future eventsVolgende week begin ik mijn nieuwe baan.
Gaan + infinitiefIntention / plan you have decidedIk ga een cursus volgen.
Zullen + infinitiefPrognosis, suggestion, promiseZullen we morgen afspreken? / Dat zal ik doen.
In practice
Presens = scheduled ("my train leaves at 9")
Gaan = intention/plan ("I'm going to look for a new job")
Zullen we…? = suggestion ("Shall we…?")
Dat zal ik doen. = promise ("I will do that.")
Zullen — three uses Suggestion, promise, and prognosis
Zullen we…? = suggestion / proposal (Shall we…?). Dat zal ik doen. = promise (I will do that). Over 10 jaar zullen er… = prognosis about the future. Zullen never expresses a simple scheduled event — use presens for that.
Zullen we morgen afspreken? (suggestion)
Dat zal ik zeker doen. (promise)
Volgend jaar zal het beter gaan. (prognosis)
Suggestion
Zullen we vanavond koken?
Shall we cook tonight?
Promise
Ik zal je bellen.
I will call you.
Grammar 2 — Om … te + infinitief (purpose)
In order to Om … te expresses purpose — why you do something
Om … te + infinitief = in order to. The infinitive goes to the end after te. With separable verbs: om + prefix + te + stem. With modals: the structure stays the same but becomes complex — just remember om is always at the start and the infinitive(s) at the end.
Ik ga naar de markt om groente te kopen. (in order to buy)
Ik bel je om iets af te spreken. (separable: om + af + te + spreken)
Ik leer Nederlands om te kunnen communiceren. (with modal)
Regular verb
Ik werk hard om geld te verdienen.
om…te = in order to earn money
Separable verb
Ik bel om een afspraak af te maken.
om + prefix(af) + te + stem(maken)
Essential vocabulary — Thema 9
Jobs and education
de dokter / de huisarts
doctor / GP
de leraar / de docent
teacher
de verpleegkundige
nurse
de advocaat / de rechter
lawyer / judge
de ingenieur / de architect
engineer / architect
de kok / de bakker
chef / baker
de journalist / de schrijver
journalist / writer
een opleiding volgen
to follow / complete a course
slagen ↔ zakken
to pass ↔ to fail (exam)
solliciteren
to apply for a job
de cv / het sollicitatiegesprek
CV / job interview
Ik werk als…
I work as…
Dutch education system
LevelLeads toEnglish equivalent
vmbombolower secondary / vocational prep
havohbohigher general secondary
vwouniversiteitpre-university
mbowork / hbovocational college
hbowork / universiteituniversity of applied sciences
universiteitbachelor / masterresearch university
Formal phone calls — telefoneren
  • U spreekt met Chris Lawson.You are speaking with Chris Lawson. (always open this way)
  • Kunt u me doorverbinden met meneer De Groot?Can you connect me to Mr De Groot?
  • Hij is er helaas niet.He is unfortunately not available.
  • Kunt u een boodschap doorgeven?Can you pass on a message?
  • Dat zal ik doorgeven.I will pass that on.
  • Graag gedaan. Tot ziens!You are welcome. Goodbye!
Example sentences in context
Future tense and om…te in practice
  • Volgende maand begin ik een nieuwe cursus.Presens + tijdindicatie = scheduled / certain future.
  • Ik ga volgend jaar naar Amsterdam verhuizen.gaan + infinitief = intention / plan.
  • Zullen we dit weekend afspreken?zullen = suggestion. Shall we meet this weekend?
  • Ik leer Nederlands om met Martijns familie te praten.om…te = in order to. Infinitive at the end.
  • Ik bel om een afspraak af te maken.om + separable verb: om + prefix(af) + te + stem(maken).
  • Dat zal ik zeker doen!zullen = promise. I will definitely do that.
Thema 9 quiz — 10 questions
Focus areas
The three future structures, om…te word order (especially with separable verbs), and distinguishing between suggestion / promise / prognosis uses of zullen.
Your score
0/10
Before you start
Read the "how to say it" column out loud — exaggerate at first, then dial it back. Even an approximate version gets understood. Dutch people are very forgiving of accents. Say it wrong, laugh, try again.
The sounds that do not exist in English
Tricky Dutch sounds — with audio
SoundClosest EnglishHow to say itExamplesHear it
g / ch
the Dutch G
Throat-clearing, gently Like Scottish "loch" but softer. Back of throat, soft friction. Rotterdam Dutch is harder than Amsterdam Dutch. goed · gaan · graag · gezellig · lachen
ui
very Dutch!
No English equivalent Start with "ow" (as in cow), then round your lips into "oo" while keeping the sound. Blend slowly. This is the hardest sound. huis · uit · buiten · tuin · trui
ij / ei
both same sound
"ay" as in "say" Like "say" but crisper and slightly higher. Both spellings sound identical — ij and ei are the same sound. zijn · tijd · fijn · mijn · trein
oe
long oo
"oo" as in "boot" Long, pure "oo" sound. Ignore the e — it is just spelling. Rounder and longer than English "oo". boek · goed · groep · hoe · doen
eu
tricky!
"ur" in "sir" + rounded lips Say "sir" then round your lips into "oo" while keeping the "ur" quality. Hold that blend. Sounds like French "eu". neus · deur · leuk · nieuw · leuker
au / ou
same sound
"ow" as in "cow" Exactly like English "ow". Same sound for both spellings au and ou. auto · zout · oud · blauw · jou
w
between w and v
Between English W and V Bottom lip lightly touches upper teeth — like V, but voiced more like W. Not a full English W. wonen · wat · werk · wij · weten
v
like F at start
Like English F (at start of word) At the start of a word, Dutch v sounds more like English f. vader sounds like "faa-dur". In middle of word it is more like v. vader · veel · van · voor · vrij
r
rolled or guttural
No English equivalent In Rotterdam: a guttural r from the back of the throat (like French r). In some dialects: slightly rolled on the tongue. Both are fine. Rotterdam · trein · groot · werken
sch
s + ch
S + the Dutch G The letters s and ch said together quickly. The ch is the Dutch guttural sound. At the end of words it often softens. school · schoon · schrijven · schip
Vowel length — long vs short
Why spelling matters for pronunciation
PatternVowel lengthExampleHear it
Double vowel (aa, ee, oo, uu)Longraam · been · boom · muur
Single vowel in open syllableLongra-men · le-ven · bo-men
Single vowel in closed syllableShortman · lek · pot
Why this matters
This is why wonen (to live) has one o in singular (ik woon) and two in plural (wonen sounds like woh-nun not woo-nun). The spelling reflects the pronunciation.
The gezellig test and practical tips
Practical pronunciation advice
  • gezelligghuh-ZEL-ugh — hard g, soft g, schwa. If you can say this naturally, you can handle almost anything Dutch.
  • Dutch is clipped and flatDo not sing it. Chop it cleanly. Stress usually falls on the first syllable.
  • The schwa (uh)Unstressed syllables often become a neutral "uh" sound. de = duh · een = un · -en endings = -un.
  • Do not overthink itDutch people understand English-accented Dutch perfectly. Your goal is to be understood, not to sound native.
  • Listen and repeatUse the audio buttons throughout this guide. Say the phrase before you press play, then compare. Repeat three times.
Practice words — hear and repeat
Common words that trip learners up
gezellig
ghuh-ZEL-ugh
tap to hear
eigenlijk
ay-ghun-luk
tap to hear
hetzelfde
het-zelf-duh
tap to hear
alsjeblieft
als-yuh-bleeft
tap to hear
misschien
muh-skheen
tap to hear
groeten
ghroo-tun
tap to hear
uitchecken
owt-chek-un
tap to hear
afstandsbediening
af-stands-buh-dee-ning
tap to hear
vertraging
ver-traa-khing
tap to hear
gefeliciteerd
ghuh-fuh-lee-see-teerd
tap to hear
aangenaam
aan-ghuh-naam
tap to hear
boodschappen
bohd-skap-un
tap to hear
How to use flashcards effectively
Say the Dutch out loud before you flip. If you hesitate for more than 3 seconds — that is a "Review" not a "Got it". The cards you get wrong are the ones worth doing again immediately.
Card 1 / 0
Dutch — say it out loud first
Loading...
tap to reveal
Answer
Got it: 0 Review: 0
Goed gedaan!
0%

How this section works
After each class, share what was covered — the topics, grammar points, exercises, any pages from the book. This section gets updated to walk you through exactly what your teacher covered, with exercises you can do at your own pace. Think of it as your classroom, open 24/7.
Coming soon
Share your next lesson's topics and this section will be built out with a full classroom-style session — grammar explanation, worked examples, fill-in exercises, and a short test at the end.
How a session works
Classroom session structure
StepWhat happensHow long
1Warm-up — review last week's key points~5 min
2Grammar explanation — English first, then Dutch examples~10 min
3Worked examples — read, understand, repeat out loud~5 min
4Exercises — fill in, translate, correct the mistake~10 min
5Mini test — 5 questions on today's material~5 min
HTMLEOF echo "Stage 1 written — $(wc -l < /home/claude/study-guide-v2.html) lines"